Recently, when I read back the older posts, upon reading some parts, a sudden gush of emotions filled up my heart, a smile easily curved up my lips, the mixed emotions was mostly happiness, as a result, my emotion gets a bit better. Yeah, and of course it's good memory most time. A memory could easily link to another memory, which would lead to yet another memory, another endless process. Even though it's a bit complex, but good memories are always good memories, won't be affected by just a mere complexity.
 |
| 小淘气 |
最近更新部落格时有了种推动力，原因何在呢？呵呵。部落格的右上角，多了只可爱的棕色小仓鼠在飞轮上不停地跑步着。其原名为“Hammie”，但是小仓鼠早已在心中有了个重要地位，越看它就越觉得它很可爱。每当打开部落格，就不时逗它，无聊时就把滑鼠的箭头指着小仓鼠打圈圈，它的头部也跟着打圈圈。但有着无底洞似的胃口的它，似乎不抗拒任何人的食物，贪食的它吃客不停，吃了那么多的食物依然有着魔鬼般身材。于是将它改名为“小淘气”。
有一天，J突然告诉我每次能给十粒食物，我眨了眨眼。在我的追问之下，终于明白原来J是在说我部落格上的那支仓鼠。虾米！我从来不数多少粒食物，只知道不停地按滑鼠的左键盘到没有食物出现为止便停止。自从知道有更多读者前来阅读我的文章时都有停下来喂食小淘气，我心里有种莫名的欣慰，心想小淘气真有魅力，直接把我这部落格主人给比下去。
Lately, I had a bit of drive to update my blog more often, what's the reason(s) behind this? Well, if you notice, on the top left corner of my blog, you could see a hamster running on a flywheel continuously. His original name was 'Hammie', but it turned out to have rooted in parts of my heart, it looks even cuter each time I see him. Each time I open my blog, I would tease the hamster, when bored, I would hurl over the cursor around the hamster and form circles, the hamster would never grumble but keep its head keeps following and make circles too. Little did I know that it has bottomless appetite at first, it never reject food offered, greedy little hamster keeps on eating all the time, but it manage to keep such slim figure after eating so much. Hence, I named him 'Xiao Tao Qi' which means 'Little Naughty One'.
One day, J told me that each time could offer 10 food. I was surprised and can't stop but gazed at J. Upon questioning, J revealed that it's all about the little hamster in my blog there. Wow, to think that even the blog owner never counts when feeding, it's quite a surprise for me. I only keep on clicking till no more food appear. Ever since I know that there are more readers stopping by my blog and even feeding my little naughty one, I felt a bit relieved, relieved that the little one is never alone, and is even more popular than the blog owner.
曾有位朋友这样问我， 笑着问我何谓幸福？顿时想起大学友，慧慧在部落格上这样写着：
A friend once asked me what's happiness. I quickly recalled what my friend Hui Hui wrote on her blog:
| 小时候，幸福，是件很简单的事；长大后，简单，是件很幸福的事。 (my translation) while small, happiness is simple; when grown up, simple is happiness. (SN Liow, July 2010) |
|---|
是的，简单就是幸福快乐。对我而言，只要一切顺利即是幸福，我是为很容易就满足的人，不太在意他人眼光，物以简为重嘛。如今，多了个小淘气及几位读者的支持，我寻回了写作的乐趣，我想以后可以给读者更多惊喜，但愿此动力不只是三分热度。咱们就拭目以待吧。
Yeah, indeed, simplicity is happiness. For me, as long as everything runs smoothly, it's happiness. I'm someone who can easily be satisfied, I don't really care about what other think of me, simplicity is the best after all. Now that I have little naughty one and support from my readers, I found back the joy of blogging, hopefully I could deliver more surprises to my dear readers. Also, hopefully this drive is not just for a short period of time. Let's hope so.
在此，我想谢谢小淘气及我所有的读者，谢谢你们给了我无限的推动力去继续更新部落格。谢谢。
Hereby, I would like to thank little naughty one and all my readers, thanks for giving me the strength to keep on updating my blog. A million thanks to all.
最后献上这首歌曲，有伍思凯演唱的《分享》。祝咱们友谊永固。
