愛だの誕生日 （10月19日）

お誕生日おめでとございます！

今日はアイダちゃんの誕生日ですね。おめでとございます。

哈哈，今天是Ida的生日。恭喜恭喜。认识她大约有两年多了吧。所谓路遥知马力，日就见人心，呵呵，发现到她是位很好的人哦。哈哈，我就借此介绍她一下吧。

1. 她可是一位未来的人类灵魂工程师哦。
2. 她的性格开朗，恐怕没见过她难过吧。呵呵。
3. 她是位只要朋友有难，她就会拔刀相助的人。
   
4. 跟我一样，都曾当过工艺大学华文班的教员，而且她当了3个学期的教员。她很用心哦，她所教的班，每堂课都是满满的。更厉害的是她还当上了最佳教员耶。太棒了。***鼓掌***
5. 嗯，她的日文很厉害哦。哈哈，她还经常借我她的日语note。ありがとうございます。去年她报考了JLPT4，而且还得当相当不错的成绩哦。今年底，她将会报考 JLPT3，希望她可以再次得到佳绩。
6. 她特别欢橙色，还把自己的部落格染成了橙色。オレンジだよ。

最后，再次说声“生日快乐”。

日本語の授業 nihongo no jyugyou

こんにちは、みんなさん。今、日本語の授業でしょう。
konnichiwa, minna-san. ima, nihongo no jyugyou deshou.
嗨，大家好。现在是上日语课。
Hi, everyone. This is a Japanese lesson.

今天，我会与大家分享一些简单但很有用的日语常用词。

Today, I am going to share some easy but useful daily Japanese phrases.

すみましたか？
sumimashitaka?

这句话的意思是“完了吗”。当你要得到一些确定一些事情，是否已经完毕了，你就可以应用这句话。一些简单的例子：

This means "be over" or "finish". You can use it when asking if something is over or someone finishes something. Examples:

当你的同事回到他的座位时（开会过后），你可以这样问他：

when your Japanese colleague returns to his/her desk after a meeting,
you can ask him/her:

かいぎはすみましたか？
kaigi wa sumimashitaka?
开会完毕了吗？

Is the meeting over?

如果开会完毕了，他就会回答说：
If the meeting is over, he/she would answer:
ええ、すみました。
ee, sumimashita.

嗯，完毕了。

Yup, it's over.

如果开会还为完毕呢，答案就会是这样的：
If the meeting is not over yet, the answer would be:
まだです。
mada desu.
还没。
Not over yet.

*******************************************************

当你遇见一位朋友时，想与他一起吃午餐，你可以这样问：
When you meet a friend of yours, and want to have lunch with him/her,
you can ask:
おひるごはんはすみましたか？
ohirugohan wa sumimashitaka?

*注：お (o)是为了表示尊重ひるごはん (hiru gohan)而加上的
*note: the use of お (o) is just to express the respect for the lunch ひるごはん (hiru gohan)

如果答案是まだです(mada desu)，那你就可以邀请他一起吃饭。
If the answer is まだです(mada desu), you can have your lunch with him/her.

*******************************************************

しごとはすみましたか？
shigoto wa sumimashitaka?
你的工作完毕了吗？
Is your work finished?

このざっしはすみましたか？
kono zasshi wa sumimashitaka?
你读完了这本杂志吗？
Have you finished reading this magazine?

なつやすみはすみましたか？
natsu yasumi wa sumimashitaka?
你的夏天的假期完了吗？
Is your summer holiday over?

しけんはすみましたか？
shiken wa sumimashitaka?
考试完了吗？
Is the examination over?

*******************************************************

家庭成员或朋友方面呢，可以使用比较随和的语气如すんだ (sunda)
Among family members or friends, a more casual expression like すんだ (sunda) can be used instead of みましたか(sumimashitaka)

母亲是常这样问他们的孩子
Mothers usually ask their children,
しゅくだいすんだ(shukudai sunda)
‘功课做完了吗？’
'Did you finish your homework?'


你的日族朋友也许会这样问你：
Your Japanese friends might ask you:
夕飯すんだ (yuuhan sunda)
你吃晚餐了吗？
Did you finish your dinner?

较随和的答案：
as for answering in more casual way:
まだよ(mada yo)
还没。
Not yet.

もうすんだよ(mou sunda)
吃饱了。
Already finished.

现在的学生。。。 Students nowadays...

今晚，我与一位朋友去大学内的一间餐厅吃晚餐。正在吃晚餐时，电视播着TV3的八点新闻。新闻头条是关于学生的问题。这件事发生在玻璃市的某间中学。事情是这样的：

一位老师不满意她的学生没把功课做完在物理作业簿上写了一些“脏话”，于是，她便请那两位学生到前面解释。
也许那位学生甲很冲动吧。
当老师伸出右手指向她时，那位学生立刻把老师的手推下。
这立刻引起了老师的不满。于是，老师便追问她。
谁知道，学生乙踢了老师一脚。
哇唠耶，现在的学生未免太野蛮了吧！这样的事情也敢做出来。太没经过大脑了吧！
但是呢，事情还没结束哦。
放学后，学生甲和学生乙找来了别的学校的朋友到她们的学校找老师报仇。
受恐吓的老师，立刻以光束飞到办公室，然后报警。

看了这则新闻后，我的心还不能接受事实，难道大马的学生有这么一小辍的野蛮学生？

还是说现在的学生比以前的我们坏？还是从前的我们比较乖？

到底问题在何处呢？教育制度？学生自己？老师？家长？

谁应该挑起这重担呢？

*************************************************************

Earlier, I had my dinner with a friend of mine at a cafe in my university. I was enjoying my dinner while watching TV3's 8pm news. The headline was about a disciplinary problem in a middle school somewhere in Perlis. The case was like this:

There was a teacher who could not accept the fact that her students failed to finish up their homework. Hence, she called them forward and demanded answers.
Maybe the students were being too reckless.
When their teacher pointed her finger at student A, student A immediately pushed her teacher's hand down.
This annoyed the teacher. She immediately demanded for reasons for doing this.
Surprisingly, student B kicked her teacher.
Wah, that was pretty daring of her. Even dare to do this at school. I wonder if she had really thought wisely at that split moment.
The case was not closed yet.
After school, student A and student B found lots of friends from other schools to have their revenge on their teacher.
The fear stricken teacher immediately rushed to the office in light speed and reported to the police.

After seeing this news, my heart sank. I simply couldn't accept this reality yet. Is it true that secondary schools in Malaysia consist of students as rude as this?

Or should we say that the students of our time were a lot better than students nowadays?

Where is the root of this problem? The students themselves? The teachers? Parents?

Who should be the one responsible for this problem?